{"id":21347,"date":"2025-11-05T12:11:36","date_gmt":"2025-11-05T11:11:36","guid":{"rendered":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/?post_type=product&#038;p=21347"},"modified":"2025-11-05T12:11:36","modified_gmt":"2025-11-05T11:11:36","slug":"przeszczepy-prawne-legal-transplants-z-systemow-prawnych-common-law-w-polskim-systemie-prawnym-studium-z-zakresu-prawa-porownawczego","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/product\/przeszczepy-prawne-legal-transplants-z-systemow-prawnych-common-law-w-polskim-systemie-prawnym-studium-z-zakresu-prawa-porownawczego\/","title":{"rendered":"Przeszczepy prawne (legal transplants) z system\u00f3w prawnych common law w polskim systemie prawnym Studium z zakresu prawa por\u00f3wnawczego"},"content":{"rendered":"<div class=\"grupa osoby\"><span class=\"meta-head\">Autor:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"meta-value\">Przemys\u0142aw Kusik<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"grupa wydawca\"><span class=\"meta-head\">Wydawca:<\/span>\u00a0Wydawnictwo Naukowe PWN<\/div>\n<div class=\"grupa dane\">\n<div>Oprawa:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">Mi\u0119kka<\/span><\/div>\n<div>Format:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">16.5&#215;23.5cm<\/span><\/div>\n<div>Liczba stron:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">666<\/span><\/div>\n<div>Wydanie:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">1<\/span><\/div>\n<div>Rok wydania:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">2025<\/span><\/div>\n<div>J\u0119zyk wydania:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">polski<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u201ePrzeszczepy prawne\u2026\u201d to efekt bada\u0144 przeprowadzonych przez Autora w ramach przygotowywania rozprawy doktorskiej w dyscyplinie nauki prawne, obronionej z wyr\u00f3\u017cnieniem w 2025 roku. Ich przedmiotem by\u0142y zjawiska polegaj\u0105ce na wprowadzaniu do polskiego systemu prawnego, jako systemu nale\u017c\u0105cego do tradycji kontynentalnej (civil law), rozwi\u0105za\u0144 prawnych wywodz\u0105cych si\u0119 z system\u00f3w anglosaskich, reprezentuj\u0105cych tradycj\u0119 common law. Praca przyjmuje optyk\u0119 prawnopor\u00f3wnawczego paradygmatu przeszczep\u00f3w prawnych \u2013 rzadko stosowanego w polskiej nauce \u2013 kt\u00f3rego symboliczny pocz\u0105tek stanowi\u0142o dzie\u0142o szkockiego historyka prawa, romanisty i komparatysty Alana Watsona pt. Legal Transplants: An Approach to Comparative Law. Charakter tytu\u0142owych przeszczep\u00f3w prawnych, czyli zjawisk polegaj\u0105cych na przenoszeniu rozwi\u0105za\u0144 prawnych mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi systemami prawnymi, nie jest niekontrowersyjny. Zastanawiaj\u0105ce jest zw\u0142aszcza to, co dzieje si\u0119 z rozwi\u0105zaniem prawnym w chwili przeniesienia go na grunt innego systemu prawnego oraz w toku dalszego rozwoju prawa. W praktyce pojawia si\u0119 pytanie o to, jak sprawi\u0107, by przeszczepione rozwi\u0105zanie \u201edzia\u0142a\u0142o\u201d w nowych warunkach; istotny jest tak\u017ce problem jego adaptacji. Szczeg\u00f3lnie interesuj\u0105ce s\u0105 przeszczepy prawne zachodz\u0105ce mi\u0119dzy systemami prawnymi bardzo odmiennymi od siebie, nale\u017c\u0105cymi do r\u00f3\u017cnych tradycji prawnych. W przypadku polskiego prawa na pog\u0142\u0119bion\u0105 refleksj\u0119 zas\u0142uguj\u0105 zatem rozwi\u0105zania maj\u0105ce genez\u0119 w systemach common law. Wobec braku przekrojowego opracowania monograficznego na ten temat celem prezentowanej publikacji sta\u0142a si\u0119 identyfikacja mechanizm\u00f3w takich przeszczep\u00f3w prawnych oraz ocena ich skuteczno\u015bci pod k\u0105tem wybranych kryteri\u00f3w. Badania oparto na studiach dziesi\u0119ciu przypadk\u00f3w rozwi\u0105za\u0144 prawnych, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych znalaz\u0142y si\u0119: sp\u00f3\u0142ka partnerska, zasada biznesowej oceny sytuacji, zastaw rejestrowy, anglosaskie modele um\u00f3w, post\u0119powanie grupowe, wyjawienie (wydanie) \u015brodka dowodowego, pisemne zeznania \u015bwiadka, opinia amicus curiae (\u201eprzyjaciela s\u0105du\u201d), mediacja w sprawach karnych oraz propozycje wprowadzenia w polskim systemie prawnym instytucji s\u0105d\u00f3w pokoju (przypadek przeszczepu \u201ew toku\u201d). Ponadto, na podstawie szeroko zakrojonego przegl\u0105du literatury w ksi\u0105\u017cce om\u00f3wiono m.in. konkurencyjne poj\u0119cia przeszczepu prawnego i recepcji prawa, nurt bada\u0144 nad przeszczepami prawnym, a tak\u017ce pokrewne obszary badawcze, w tym dyfuzj\u0119 kulturow\u0105, dyfuzj\u0119 innowacji oraz transfery i uczenie si\u0119 polityk publicznych. Szczeg\u00f3\u0142owo przedstawiono poszczeg\u00f3lne elementy paradygmatu przeszczep\u00f3w prawnych, a tak\u017ce poruszono zwi\u0105zane z tym zjawiskiem zagadnienia j\u0119zyka i przek\u0142adu. Zestawiono r\u00f3wnie\u017c cechy tradycji common law i civil law oraz podj\u0119to rozwa\u017cania nad tez\u0105 o ich konwergencji. Monografia \u201ePrzeszczepy prawne\u2026\u201d podkre\u015bla, jak wa\u017cna jest \u015bwiadomo\u015b\u0107 zjawiska przeszczep\u00f3w prawnych, pozwalaj\u0105ca na skorzystanie z perspektywy i zestawu narz\u0119dzi wypracowanych w prawie por\u00f3wnawczym (komparatystyce prawniczej). Publikacja mo\u017ce wobec tego okaza\u0107 si\u0119 cennym \u017ar\u00f3d\u0142em informacji oraz inspiracji nie tylko dla przedstawicieli nauk prawnych, lecz tak\u017ce dla os\u00f3b uczestnicz\u0105cych w procesach legislacyjnych, jak r\u00f3wnie\u017c praktyk\u00f3w prawa. Zawarte w niej tre\u015bci s\u0105 warte uwagi tak\u017ce znacznie szerszego, interdyscyplinarnego grona odbiorc\u00f3w, w tym t\u0142umaczy, przek\u0142adoznawc\u00f3w, j\u0119zykoznawc\u00f3w, socjolog\u00f3w, antropolog\u00f3w, kulturoznawc\u00f3w czy politolog\u00f3w (w tym student\u00f3w).<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Przemys\u0142aw Kusik Wydawca:\u00a0Wydawnictwo Naukowe PWN Oprawa:\u00a0Mi\u0119kka Format:\u00a016.5&#215;23.5cm Liczba stron:\u00a0666 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21348,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[7530,7497,18],"product_tag":[8659,8658,8657],"class_list":{"0":"post-21347","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-nowosci","7":"product_cat-ogolne-zagadnienia-prawa","8":"product_cat-prawo","9":"product_tag-common-law","10":"product_tag-legal-transplants","11":"product_tag-przeszczepy-prawne","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21347","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=21347"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=21347"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=21347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}