{"id":20366,"date":"2025-02-21T10:30:45","date_gmt":"2025-02-21T09:30:45","guid":{"rendered":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/?post_type=product&#038;p=20366"},"modified":"2025-02-21T10:30:45","modified_gmt":"2025-02-21T09:30:45","slug":"potega-jezyka-jak-kody-ktorymi-poslugujemy-sie-w-mysleniu-mowieniu-i-zyciu-zmieniaja-nasze-umysly","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/product\/potega-jezyka-jak-kody-ktorymi-poslugujemy-sie-w-mysleniu-mowieniu-i-zyciu-zmieniaja-nasze-umysly\/","title":{"rendered":"Pot\u0119ga j\u0119zyka Jak kody, kt\u00f3rymi pos\u0142ugujemy si\u0119 w my\u015bleniu, m\u00f3wieniu i \u017cyciu, zmieniaj\u0105 nasze umys\u0142y"},"content":{"rendered":"<div class=\"grupa osoby\"><span class=\"meta-head\">Autor:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li class=\"meta-value\">Viorica Marian<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"grupa osoby\"><span class=\"meta-head-blue\">T\u0142umacze:<\/span>\u00a0<span class=\"meta-value\">Gomola Aleksander<\/span><\/div>\n<div class=\"grupa wydawca\"><span class=\"meta-head\">Wydawca:<\/span>\u00a0Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego<\/div>\n<div class=\"grupa dane\">\n<div>Oprawa:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">Mi\u0119kka ze skrzyde\u0142kami<\/span><\/div>\n<div>Format:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">15.0&#215;23.0cm<\/span><\/div>\n<div>Liczba stron:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">304<\/span><\/div>\n<div>Rok wydania:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">2025<\/span><\/div>\n<div>J\u0119zyk wydania:\u00a0<span class=\"meta-value-bold\">polski<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Znasz j\u0119zyki polski i hiszpa\u0144ski, mo\u017ce teraz pora na nauk\u0119 japo\u0144skiego? Nawet je\u015bli nam si\u0119 wydaje, \u017ce w\u0142adamy tylko jednym j\u0119zykiem, umys\u0142 w rzeczywisto\u015bci wykorzystuje r\u00f3\u017cne kody komunikacji. Ludzki m\u00f3zg potrafi pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 wieloma j\u0119zykami, a im wi\u0119cej ich opanujemy, tym lepsza b\u0119dzie nasza kontrola poznawcza i sprawniejsze my\u015blenie. Ka\u017cdy nowy j\u0119zyk, kt\u00f3rego si\u0119 uczymy, kszta\u0142tuje spos\u00f3b odbioru oraz interpretowania informacji. Zmienia nasz\u0105 percepcj\u0119 \u015bwiata, wp\u0142ywa na pami\u0119\u0107, emocje i podejmowanie decyzji. Badania psycholingwistki Vioriki Marian dowodz\u0105, \u017ce wieloj\u0119zyczno\u015b\u0107 zwi\u0119ksza kreatywno\u015b\u0107 i koncentracj\u0119 oraz rozwija umiej\u0119tno\u015bci krytycznego rozumowania. Mo\u017ce te\u017c op\u00f3\u017ani\u0107 rozw\u00f3j demencji czy choroby Alzheimera o kilka lat. Autorka pokazuje, jak j\u0119zyk formuje umys\u0142 i swoich u\u017cytkownik\u00f3w, a przede wszystkim \u2013 co si\u0119 dzieje na poziomie jednostkowym i spo\u0142ecznym, gdy operujemy kilkoma j\u0119zykami. Pot\u0119ga j\u0119zyka to nie tylko ksi\u0105\u017cka o lingwistyce, lecz tak\u017ce fascynuj\u0105ca opowie\u015b\u0107 o przekraczaniu granic i otwieraniu si\u0119 na inne kultury, do\u015bwiadczenia i sposoby my\u015blenia. Czy wiesz, \u017ce: wi\u0119kszy \u0142adunek emocjonalny nios\u0105 s\u0142owa \u201ekocham ci\u0119\u201d wypowiadane w j\u0119zyku ojczystym ni\u017c w obcym? nieprzet\u0142umaczalne islandzkie s\u0142owo s\u00f3lviskubit oznacza poczucie winy z powodu niewykorzystania \u0142adnej pogody do tego, by poby\u0107 na \u015bwie\u017cym powietrzu? modyfikacja akcentu to w Stanach Zjednoczonych jedna z najbardziej dochodowych us\u0142ug \u015bwiadczonych przez logoped\u00f3w, z kt\u00f3rej cz\u0119sto korzystaj\u0105 biznesmeni i ludzie medi\u00f3w? Ta ksi\u0105\u017cka to esencja tego, co sprawia, \u017ce j\u0119zyk nie tylko interesuje j\u0119zykoznawc\u00f3w, ale te\u017c mo\u017ce zafascynowa\u0107 ka\u017cdego z jego u\u017cytkownik\u00f3w. Viorica Marian ukazuje j\u0119zyk jako nieod\u0142\u0105czny, a zarazem wyj\u0105tkowy element cz\u0142owiecze\u0144stwa. Zaprasza w podr\u00f3\u017c, kt\u00f3ra ca\u0142kowicie zmienia spojrzenie na zwi\u0105zki j\u0119zyka z my\u015bleniem i emocjami \u2013 to wyprawa, z kt\u00f3rej nikt nie wraca taki sam. Jagoda Ratajczak, t\u0142umaczka, autorka ksi\u0105\u017cek J\u0119zyczni. Co j\u0119zyk robi naszej g\u0142owie oraz Luka. Jak wstyd i l\u0119k dziurawi\u0105 nam j\u0119zyk Viorica Marian, autorka tej niezwyk\u0142ej ksi\u0105\u017cki, staje w jednym szeregu obok takich j\u0119zykoznawc\u00f3w jak Steven Pinker i George Lakoff. Daniel H. Pink, autor bestseller\u00f3w Kiedy oraz \u017ba\u0142owa\u0107 czy nie \u017ca\u0142owa\u0107? Uwaga autorki koncentruje si\u0119 na tym, jak j\u0119zyk formuje umys\u0142 i u\u017cytkownik\u00f3w j\u0119zyka oraz co si\u0119 dzieje \u2013 na poziomie jednostkowym i spo\u0142ecznym \u2013 gdy w tym umy\u015ble znajduje si\u0119 kilka j\u0119zyk\u00f3w. Gerry Altmann, autor ksi\u0105\u017cki The Ascent of Babel Wci\u0105gaj\u0105ca i osobista podr\u00f3\u017c wprowadzaj\u0105ca w tajniki supermocy, z kt\u00f3rej nie zdawali\u015bmy sobie dot\u0105d sprawy! Morten H. Christiansen, profesor psychologii i kognitywistyki Ksi\u0105\u017cka wyja\u015bnia mi\u0119dzy innymi, w jaki spos\u00f3b opanowanie co najmniej dw\u00f3ch j\u0119zyk\u00f3w pomaga nam udoskonali\u0107 my\u015blenie, przed\u0142u\u017cy\u0107 \u017cycie oraz sta\u0107 si\u0119 lepszymi dla siebie nawzajem. Ka\u017cdy, kto j\u0105 przeczyta, te\u017c mo\u017ce odnie\u015b\u0107 takie korzy\u015bci! Shimon Edelman, profesor psychologii na Uniwersytecie Cornella, autor ksi\u0105\u017cki Computing the Mind Viorica Marian jest profesork\u0105 psychologii oraz nauk o komunikacji na Northwestern University. Od 2000 roku kieruje tam Pracowni\u0105 Bada\u0144 nad Dwuj\u0119zyczno\u015bci\u0105 i Bada\u0144 Psycholingwistycznych. Zna j\u0119zyk rumu\u0144ski (ojczysty) i rosyjski (jako drugi), w\u0142ada te\u017c biegle angielskim. Prowadzi\u0142a wieloletnie badania dotycz\u0105ce r\u00f3\u017cnych j\u0119zyk\u00f3w, w tym ameryka\u0144skiego j\u0119zyka migowego, japo\u0144skiego, kanto\u0144skiego, mandary\u0144skiego, polskiego czy ukrai\u0144skiego. Pr\u00f3cz prac naukowych publikowa\u0142a tak\u017ce w \u201eScientific American\u201d i \u201ePsychology Today\u201d. Wyniki jej bada\u0144 prezentowano w stacjach radiowych i telewizyjnych oraz licznych podcastach.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Autor: Viorica Marian T\u0142umacze:\u00a0Gomola Aleksander Wydawca:\u00a0Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiello\u0144skiego Oprawa:\u00a0Mi\u0119kka ze [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20367,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[8170,7530],"product_tag":[4731],"class_list":{"0":"post-20366","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-jezykoznawstwo","7":"product_cat-nowosci","8":"product_tag-jezykoznawstwo","10":"first","11":"instock","12":"sale","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/20366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=20366"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=20366"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=20366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}