Autor: prof. Charles M. Fox
\nT\u0142umaczenie: Jan Kaczmarczyk
\nWydawnictwo: C.H. Beck
\nSeria: Poradniki – lit. obcoj\u0119zyczna
\nRok wydania: 2020
\nOprawa: Mi\u0119kka
\nLiczba stron: 320
\nWaga: 540 g
\nISBN: 978-83-8198-733-2<\/p>\n
Must have dla ka\u017cdego pocz\u0105tkuj\u0105cego prawnika transakcyjnego!
\nPierwsze polskie t\u0142umaczenie \u201eWorking with Contracts: What Law School doesn\u2019t Teach You\u201d. T\u0142umaczenie zosta\u0142o oparte na drugim wydaniu orygina\u0142u.<\/p>\n
Przygotowywanie um\u00f3w transakcyjnych jest wyj\u0105tkowym rodzajem pracy prawnika. Zaj\u0119cia na studiach, cho\u0107 ucz\u0105 prawa, rzadko kiedy dostarczaj\u0105 praktycznych umiej\u0119tno\u015bci niezb\u0119dnych do pracy z tak skomplikowanym, cz\u0119sto napisanym r\u00f3wnie\u017c w j\u0119zyku angielskim, tekstem. Wiedza ta cz\u0119sto nabywana jest podczas pierwszych lat praktyki zawodowej, co polega w du\u017cej mierze na obserwowaniu starszych, bardziej do\u015bwiadczonych koleg\u00f3w z kancelarii i uczeniu si\u0119 od nich.<\/p>\n
Takie pocz\u0105tki zazwyczaj nie s\u0105 \u0142atwe. Bardzo cz\u0119sto m\u0142ody prawnik, ju\u017c na samym starcie swojej \u015bcie\u017cki zawodowej, b\u0119dzie si\u0119 musia\u0142 zmierzy\u0107 z obszern\u0105, skomplikowan\u0105 umow\u0105 gospodarcz\u0105, naszpikowan\u0105 niezrozumia\u0142ymi poj\u0119ciami finansowo-handlowymi i niejednokrotnie przygotowan\u0105 w duchu kontrakt\u00f3w anglosaskich \u2013 tak bardzo odmiennych od polskich. Jakby tego by\u0142o ma\u0142o, nauka ta zazwyczaj odbywa si\u0119 pod du\u017c\u0105 presj\u0105 czasu, a odpowiedzialno\u015b\u0107 spoczywaj\u0105ca na pocz\u0105tkuj\u0105cym mecenasie potrafi onie\u015bmieli\u0107.<\/p>\n
Celem tej ksi\u0105\u017cki jest w\u0142a\u015bnie u\u0142atwienie m\u0142odemu prawnikowi opanowania tej trudnej, lecz bardzo po\u017cytecznej umiej\u0119tno\u015bci, jak\u0105 jest praca z umow\u0105.<\/p>\n
Wszystko o umowach. Czego nie ucz\u0105 na studiach prawniczych:<\/p>\n
radzi, w jaki spos\u00f3b wsp\u00f3\u0142pracowa\u0107 z klientem,
\nwyja\u015bnia rol\u0119 prawnika w procesie negocjacji, przygotowania projektu umowy oraz rewizji jej kolejnych wersji,
\nopisuje najbardziej kluczowe elementy um\u00f3w handlowych,
\nomawia brzmienie najwa\u017cniejszych klauzul kontraktowych oraz ich modyfikacj\u0119 w zale\u017cno\u015bci od interesu klienta,
\noswaja z trudnymi poj\u0119ciami finansowo-gospodarczymi wykorzystywanymi w praktyce transakcyjnej, oraz
\nuczy dobrych nawyk\u00f3w w zakresie czytelnej i zrozumia\u0142ej redakcji umowy, precyzji j\u0119zyka oraz struktury dokumentu.
\nPodr\u0119cznik charakteryzuje ponadto:<\/p>\n
doskona\u0142y wyb\u00f3r omawianych tre\u015bci, kt\u00f3re idealnie trafiaj\u0105 w potrzeby m\u0142odych prawniczek i prawnik\u00f3w,
\njasny, zrozumia\u0142y i bardzo przyst\u0119pny j\u0119zyk oraz
\nwyj\u0105tkowa i jedyna w swoim rodzaju warto\u015b\u0107 praktyczna.
\nPoradnik przeznaczony jest dla student\u00f3w i aplikant\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 naby\u0107 nowe umiej\u0119tno\u015bci z zakresu pracy ze skomplikowan\u0105 umow\u0105 napisan\u0105 na wz\u00f3r anglosaski. W szczeg\u00f3lno\u015bci, publikacja b\u0119dzie bardzo przydatna dla m\u0142odych prawnik\u00f3w transakcyjnych ze \u015brednich i du\u017cych kancelarii prawnych (w tym mi\u0119dzynarodowych) pracuj\u0105cych mi\u0119dzy innymi w j\u0119zyku angielskim.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Autor: prof. Charles M. Fox T\u0142umaczenie: Jan Kaczmarczyk Wydawnictwo: C.H. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":13567,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[7491,7495,18],"product_tag":[1257,615,709],"class_list":{"0":"post-13566","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-cywilne","7":"product_cat-gospodarcze-i-handlowe","8":"product_cat-prawo","9":"product_tag-poradniki","10":"product_tag-prawo-cywilne","11":"product_tag-prawo-gospodarcze-i-handlowe","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/13566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=13566"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=13566"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=13566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}