{"id":21441,"date":"2025-11-15T11:11:58","date_gmt":"2025-11-15T10:11:58","guid":{"rendered":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/?post_type=product&p=21441"},"modified":"2025-11-15T11:12:42","modified_gmt":"2025-11-15T10:12:42","slug":"listy-do-mlodego-prawnika","status":"publish","type":"product","link":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/product\/listy-do-mlodego-prawnika\/","title":{"rendered":"Listy do m\u0142odego prawnika"},"content":{"rendered":"
Nale\u017cy do serii: <\/span>BIBLIOTEKA EDUKACJI PRAWNICZEJ<\/div>\n
Autor: <\/span>Alan Dershowitz<\/div>\n
T\u0142umacze:<\/span>\u00a0Bergier Wojciech, B\u0105kowski Julian<\/span><\/div>\n
Wydawca:<\/span>\u00a0C.H. Beck<\/div>\n
\n
Oprawa:\u00a0Mi\u0119kka<\/span><\/div>\n
Format:\u00a012.5×19.5cm<\/span><\/div>\n
Liczba stron:\u00a0256<\/span><\/div>\n
Wydanie:\u00a01<\/span><\/div>\n
Rok wydania:\u00a02025<\/span><\/div>\n
J\u0119zyk wydania:\u00a0polski<\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
Polskie t\u0142umaczenie ameryka\u0144skiego bestsellera prawniczego Letters to a Young Lawyer autorstwa prawnika-legendy Alana Dershowitza.
\nJako obro\u0144ca zar\u00f3wno sprawiedliwych, jak i tych mniej prawych, Alan Dershowitz sta\u0142 si\u0119 jednym z najbardziej znanych i bezkompromisowych adwokat\u00f3w w Stanach Zjednoczonych.Bra\u0142 udzia\u0142 w g\u0142o\u015bnych procesach broni\u0105c m.in. Natana Szaranskiego, Clausa von B\u00fclowa, Michaela Milkena i Mike\u2019a Tysona. W najbardziej spektakularnym procesie w 1995 r. skutecznie wybroni\u0142 gwiazd\u0119 futbolu ameryka\u0144skiego O.J. Simpsona od zarzutu morderstwa jego by\u0142ej \u017cony i jej przyjaciela. W 2020 r. do\u0142\u0105czy\u0142 do zespo\u0142u obro\u0144c\u00f3w Donalda Trumpa podczas procedury impeachmentu w Senacie, kt\u00f3ra zako\u0144czy\u0142a si\u0119 w lutym 2020 roku uniewinnieniem.<\/p>\n

Listy do m\u0142odego prawnika to seria 37 esej\u00f3w, w kt\u00f3rych Dershowitz z pasj\u0105 i elokwencj\u0105 dzieli si\u0119 bogactwem swoich do\u015bwiadcze\u0144, pisz\u0105c o \u017cyciu, prawie i o tym, co naprawd\u0119 znaczy by\u0107 dobrym prawnikiem \u2013 i dobrym cz\u0142owiekiem.<\/p>\n

Ze wst\u0119pu Alana Dershowitza:<\/p>\n

\u201e(\u2026) Po\u015br\u00f3d najcz\u0119\u015bciej zadawanych mi pyta\u0144 padaj\u0105 te dwa: \u201eJak znalaz\u0142e\u015b si\u0119 tam, gdzie jeste\u015b?\u201d oraz \u201eJak zaplanowa\u0142e\u015b swoj\u0105 interesuj\u0105c\u0105 karier\u0119?\u201d. Uczciwa odpowied\u017a na nie to: \u201eZupe\u0142nie przez przypadek\u201d. Nie mia\u0142em wielkiego planu czy starannego projektu, otrzyma\u0142em te\u017c niewiele wskaz\u00f3wek od innych. Zaczyna\u0142em, maj\u0105c nadziej\u0119 zosta\u0107 osiedlowym adwokatem na Brooklynie (moja matka mia\u0142a ju\u017c wybrany lokal). Potem, kiedy dobrze sz\u0142o mi na studiach prawniczych, zdecydowa\u0142em si\u0119 zosta\u0107 profesorem prawa. Nast\u0119pnie podj\u0105\u0142em decyzj\u0119 o przyj\u0119ciu kilku klient\u00f3w, by poszerzy\u0107 swoje zawodowe zaplecze i podnie\u015b\u0107 poziom umiej\u0119tno\u015bci dydaktycznych. P\u00f3\u017aniej postanowi\u0142em pisa\u0107 felietony i artyku\u0142y. Potem zacz\u0105\u0142em pisa\u0107 ksi\u0105\u017cki, co nierozerwalnie wi\u0105\u017ce si\u0119 z wyg\u0142aszaniem publicznych wyk\u0142ad\u00f3w. Ostatecznie zdecydowa\u0142em, \u017ce ta mieszanka mi si\u0119 podoba. Pracuj\u0119 zbyt ci\u0119\u017cko, obra\u017cam zbyt wielu ludzi, wywo\u0142uj\u0119 za du\u017co kontrowersji i jestem zbyt prowokacyjny. S\u0142owem: generuj\u0119 za du\u017co hucpy. Do\u015bwiadczy\u0142em do\u015b\u0107 r\u00f3\u017cnorodno\u015bci, jakie przynosz\u0105 \u017cycie i praktyka prawnicza, wi\u0119c mo\u017ce moje do\u015bwiadczenie pomo\u017ce innym w dokonywaniu ich w\u0142asnych wybor\u00f3w. (\u2026)\u201d<\/p>\n

Ze wst\u0119pu Wojciecha Bergiera:<\/p>\n

\u201e(\u2026) Listy Dershowitza wymaga\u0142y jedynie przek\u0142adu, t\u0142umaczenia, ale nie wyt\u0142umaczenia. Ksi\u0105\u017cka ta, mimo \u017ce pisana z perspektywy ameryka\u0144skiego adwokata wiele lat temu, nie musi by\u0107 opatrzona szerszym wyja\u015bnieniem. Problemy, o kt\u00f3rych pisze Alan Dershowitz, znane s\u0105 ka\u017cdemu z nas.<\/p>\n

Gdzie si\u0119 nauczy\u0107 praktyki adwokackiej?
\nCzym jest zw\u0105tpienie w sens wykonywanego zawodu?
\nJak sobie radzi\u0107 z pora\u017ck\u0105 na sali s\u0105dowej?
\nJakie s\u0105 granice ryzyka podejmowanego w sprawie?
\nCzy mo\u017cna by\u0107 uczciwym w zawodzie prawnika?
\nI najwa\u017cniejsze pytanie, kt\u00f3re przewija si\u0119 przez ca\u0142\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119: jak by\u0107 dobrym cz\u0142owiekiem?
\nBrzmi to znajomo\u2026<\/p>\n

Dershowitz obna\u017ca mia\u0142ko\u015b\u0107 systemu wymiaru sprawiedliwo\u015bci, pokazuje, jak trwa\u0142ym szwem hipokryzji jest ten system po\u0142\u0105czony: akademicy, s\u0119dziowie, adwokaci, prokuratorzy, politycy, biznesmeni.<\/p>\n

Nie jest to jednak opowie\u015b\u0107 frustrata, ale jasny przekaz do tytu\u0142owego \u201em\u0142odego prawnika\u201d. Listy pisane sine ira et studio, w kt\u00f3rych nadawca, profesor Dershowitz, analizuje pu\u0142apki zawodu.<\/p>\n

Czy po lekturze list\u00f3w zostaniemy podniesieni na duchu? Chyba nie. Czytelnik prawnik b\u0119dzie raczej sk\u0142onny do refleksji nad miejscem na prawniczej drodze, w kt\u00f3rym si\u0119 wszyscy znajdujemy. (\u2026)\u201d<\/p>\n

Przenikliwa\u2026 daj\u0105ca do my\u015blenia\u2026 unika utartych frazes\u00f3w i pompatycznych pean\u00f3w na cze\u015b\u0107 zawodu, kt\u00f3re dominuj\u0105 w wi\u0119kszo\u015bci ksi\u0105\u017cek tego gatunku.<\/p>\n

The Weekly Standard<\/p>\n

Dershowitz w barwny i przekonuj\u0105cy spos\u00f3b pokazuje nowicjuszom, z czym tak naprawd\u0119 b\u0119d\u0105 musieli si\u0119 zmierzy\u0107.<\/p>\n

The Washington Post<\/p>\n

Kwintesencja Dershowitza: b\u0142yskotliwy, elokwentny i bezkompromisowo szczery w swoich opiniach.<\/p>\n

Kirkus Reviews<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nale\u017cy do serii: BIBLIOTEKA EDUKACJI PRAWNICZEJ Autor: Alan Dershowitz T\u0142umacze:\u00a0Bergier […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21442,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[7530,7497,18],"product_tag":[2510,1008,8668],"class_list":{"0":"post-21441","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-nowosci","7":"product_cat-ogolne-zagadnienia-prawa","8":"product_cat-prawo","9":"product_tag-eseje","10":"product_tag-prawo","11":"product_tag-seria-biblioteka-edukacji-prawniczej","13":"first","14":"instock","15":"sale","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/21441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21442"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=21441"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=21441"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=21441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}