Autor:
\nAnna Jopek-Bosiacka
\nWydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN
\nOprawa: Mi\u0119kka
\nFormat: 14.5×20.5cm
\nLiczba stron: 316
\nWydanie: 2
\nRok wydania: 2021
\nJ\u0119zyk wydania: polski<\/p>\n
Nowe wydanie publikacji w spos\u00f3b ca\u0142o\u015bciowy opisuje teori\u0119 i praktyk\u0119 przek\u0142adu prawnego. W\u0142a\u015bciwo\u015bci semantyczne, pragmatyczne i tekstowe polskiego i angloj\u0119zycznego dyskursu prawnego stanowi\u0105 punkt wyj\u015bcia do analizy um\u00f3w i innych dokument\u00f3w najcz\u0119\u015bciej stosowanych w obrocie gospodarczym, akt\u00f3w normatywnych oraz akt\u00f3w prawnych Unii Europejskiej. Teoretyczne podstawy przek\u0142adu prawnego w uj\u0119ciu interdyscyplinarnym i mi\u0119dzykulturowym uzupe\u0142niaj\u0105 podstawowe zasady przek\u0142adu prawnego, potwierdzaj\u0105c tym samym tez\u0119 o autonomiczno\u015bci przek\u0142adu prawnego. R\u00f3\u017cnice terminologiczne oraz konwencje stylistyczne i tekstowe w por\u00f3wnywanych systemach prawnych i kulturach prawnych s\u0105 bogato ilustrowane praktycznymi przyk\u0142adami, kontrastywnymi analizami oraz materia\u0142ami graficznymi (tabelami i rysunkami). Ksi\u0105\u017cka przeznaczona jest dla student\u00f3w studi\u00f3w lingwistycznych i filologicznych o specjalno\u015bci t\u0142umaczeniowej, przysz\u0142ych t\u0142umaczy tekst\u00f3w z zakresu prawa, adept\u00f3w zawodu t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego oraz wszystkich zainteresowanych przek\u0142adem prawnym i prawniczym, a tak\u017ce nauczaniem przek\u0142adu prawnego i j\u0119zyka specjalistycznego, prawnik\u00f3w pracuj\u0105cych w \u015brodowisku mi\u0119dzynarodowym b\u0105d\u017a wykonuj\u0105cych sw\u0105 prac\u0119 na podstawie przek\u0142ad\u00f3w tekst\u00f3w i dokument\u00f3w prawnych. (\u2026) ksi\u0105\u017cka ta jest wa\u017cnym i bardzo warto\u015bciowym dzie\u0142em z zakresu translatoryki i stanowi znakomity podr\u0119cznik dla student\u00f3w tej specjalno\u015bci i dla t\u0142umaczy praktykuj\u0105cych. Prof. dr hab. Barbara Kielar<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Autor: Anna Jopek-Bosiacka Wydawca: Wydawnictwo Naukowe PWN Oprawa: Mi\u0119kka Format: […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15708,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[37,7497,18],"product_tag":[4731,8169],"class_list":{"0":"post-15707","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-jezyki-obce","7":"product_cat-ogolne-zagadnienia-prawa","8":"product_cat-prawo","9":"product_tag-jezykoznawstwo","10":"product_tag-prawo-ogolne-zagadnienia","12":"first","13":"instock","14":"sale","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15707","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15708"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15707"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15707"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15707"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15707"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}