Autor:
\nAlighieri Dante
\nT\u0142umacze: Miko\u0142ajewski Jaros\u0142aw
\nWydawca: Literackie
\nOprawa: Twarda
\nFormat: 14.5×21.5cm
\nLiczba stron: 584
\nWydanie: 1
\nRok wydania: 2021
\nJ\u0119zyk wydania: polski<\/p>\n
Nowe, wyj\u0105tkowe, najbli\u017csze orygina\u0142owi t\u0142umaczenie Boskiej komedii Dantego.
\nRelacja z najbardziej \u015bmia\u0142ej i bogatej podr\u00f3\u017cy w dziejach ludzko\u015bci \u2013 w\u0119dr\u00f3wki po za\u015bwiatach.
\nPolscy czytelnicy maj\u0105 do dyspozycji wiele t\u0142umacze\u0144 tego dzie\u0142a \u2013 pi\u0119knych, poetycko porywaj\u0105cych, ale pokazuj\u0105cych wy\u0142\u0105cznie w przybli\u017ceniu to, co dla samego Dantego-poety by\u0142o nie mniej wa\u017cne od poetycko\u015bci: to, co zobaczy\u0142, pozna\u0142, us\u0142ysza\u0142, prze\u017cy\u0142 w za\u015bwiatach Dante-w\u0119drowiec, bohater w\u0142asnego poematu.<\/p>\n
Dante \u2013 zdaniem t\u0142umacza \u2013 nigdzie nie napisa\u0142, \u017ce \u015bwiat, o kt\u00f3rym opowiada, by\u0142 snem, czy przestrzeni\u0105 wyobra\u017ani. Autor Boskiej komedii w niemal ka\u017cdym wersie za\u015bwiadcza, \u017ce nie jest fantast\u0105, lecz \u015bwiadkiem, obserwatorem, reporterem. I je\u015bli wierzy\u0107 tej perspektywie, w 1321, roku \u015bmierci Dantego, w kt\u00f3rym uko\u0144czy\u0142 dzie\u0142o, ludzie \u017cyj\u0105cy na ziemi dostali od niego jedyne w historii \u015bwiadectwo w\u0119dr\u00f3wki przez ca\u0142e za\u015bwiaty, od pocz\u0105tku do ko\u0144ca.
\nJedyny taki przek\u0142ad Boskiej komedii, w kt\u00f3rym nie s\u0105 wa\u017cne pi\u0119kne g\u0142adkie rymy, lecz sensy i szczeg\u00f3\u0142y znacz\u0105ce dla \u201ereporterskiej w\u0119dr\u00f3wki Dantego\u201d.
\nWydanie wzbogacone jest fotografiami Jacka Poremby.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Autor: Alighieri Dante T\u0142umacze: Miko\u0142ajewski Jaros\u0142aw Wydawca: Literackie Oprawa: Twarda […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15312,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[7627,7707],"product_tag":[8159,5953],"class_list":{"0":"post-15311","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-historia-literatury","7":"product_cat-literatura","8":"product_tag-dante-alighieri","9":"product_tag-literatura","11":"first","12":"instock","13":"sale","14":"shipping-taxable","15":"purchasable","16":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product\/15311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15312"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=15311"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=15311"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ksiegarnia-akademicka.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=15311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}